Turanj damals und heute

Turanj um 1850 in einer Zeichnung (Ivan Matković)

Foto aus Turanj aus der Zeitschrift Svijet 
vom  23.04.1932 (Ivan Matković)

Damals in der Stein- und Bronzezeit war das Gebiet um Turanj schon besiedelt, wie archäologische Spuren dies belegen. Spuren einer Burgruine fand man in der näheren Umgebung von Turanj in den Bergen, ebenso auf der Insel Riculu. Laut einer Inschrift in der Kirche hieß die erste nachweisbare Ansiedung Tukljaca (Tukljacane, Tukljecane).

Blick auf Turanj 1961 von der Westseite (Ivan Matković)

Tukljaca ist heute die Grabkirche des Friedhofs in Turanj. Früher war es die Ortskirche von Tukljaca. Sie existierte im 9. Jahrhundert. Grundmauern der verfallenen Häuser kann man bei Ebbe noch heute erkennen. Glagolitische Schriftzeichen auf Steinen findet man im Museum in Biograd na Moru.
1444 wurde in Turanj eine Festung mit 3 Türmen errichtet. Davon blieben bis heute die Reste eines Turms, ein Türbogen und Reste des Mauerwerks übrig.

Turanj 1978 (Jörg Opel)

Der Name des heutigen Turanj (Toretta) kommt aus dem Lateinischen von Turis = Festung. Innerhalb der Festung wurde 1450 die erste Kirche erbaut, später wieder zerstört und auf demselben Platz 1675 wieder neu aufgebaut. Dokumente aus dem Jahr 1527 belegen, daß es in Turanj zu der Zeit 144 Einwohner gab, im benachbarten Biograd jedoch nur 70. Heute hat Turanj ca. 1200 Einwohner.

Heute ist Turanj ein idyllischer Küstenort der überwiegend im Sommer vom Tourismus lebt. Nach unbestätigten Angaben hatte Turanj 2011 ca. 850 Einwohner und 2021 ca. 1.120 Einwohner. Vom Ortszentrum aus führt südlich eine kleine Küstenstraße zum Nachbarort Sveti Filip i Jakov (ca. 2 km). Geeignet für Spaziergänge direkt am Meer entlang, zumal der Autoverkehr sich hier in Grenzen hält. Für längere Spaziergänge um Sveti Filip i Jakov besucht bitte die Rubrik von Sveti Filip i Jakov. Kürzere Spaziergänge können Sie am Meer entlang Richtung Norden unternehmen; hier führt kurz vor dem Ortsende ein befestigter kleiner Weg direkt am Meer entlang Richtung Friedhof. Oder Sie spazieren ins Gartenland hinter Turanj auf den Berg Crni krug. Ob zu Fuß oder mit dem Fahrrad (Mountainbike), es gibt einige schöne Möglichkeiten.  In Turanj gibt es kleine Lebensmittelgeschäfte und Plodine (an der Magistrale zwischen Turanj und Sveti Filip i Jakov), Restaurants, Bistro's, Cafe's und Weinstuben. Eine reichhaltige Anzahl an Pensionen, Appartements, Ferienwohnungen und private Zimmervermietungen; natürlich wird auch an Camping und/oder Wohnwagenplätzen gedacht. Ebenso ein sehr schönes und empfehlenswertes Hotel.   Sportmöglichkeiten gibt es viele: Spaziergänge, Wanderungen, Fahrradtouren, Schwimmen, Tauchen, Motor- oder Segelboote, Windsurfing, Fußball oder Basketball und einen Trimm-Dich-Platz am grossen Sportplatz oben. Für weitere Wanderungen siehe auch: Ausflüge und Wanderungen.

Turanj 2017

VELIMIR BRKIĆ - Zadarski list vom 19.04.2024 

Auszugsweise aus dem Kroatischen mit Google übersetzt und mit ChatGPT überarbeitet.

Turanj, ein historischer und pittoresker Ort, der sich entlang einer 4 km langen Küste des Pašman-Kanals erstreckt, ist eine Gemeinde mit einer reichen Geschichte, die bis ins Jahr 845 zurückreicht. Bekannt wurde Turanj durch die Kirche der Unbefleckten Empfängnis oder St. Maria, die erstmals im Jahr 1430 als Pfarrei dokumentiert wurde.

Heute zeichnet sich Turanj durch seine Nähe und gleichzeitig angemessene Distanz zum touristischen Trubel aus. Der Ort ist von einem kleinen Archipel aus 16 Inseln umgeben und bietet mit seinen „Mulići“ – kleinen Anlegestellen – sicheren Hafen für Boote. Die lokale Bevölkerung und Besucher stehen vor der Wahl, ob diese historischen Strukturen restauriert oder zugunsten touristischer Entwicklungen verändert werden sollten.

Die Bevölkerung von Turanj hat im Laufe der Zeit zugenommen, von 324 Einwohnern im Jahr 1857 bis zu einem Höchststand von 1.207 Einwohnern im Jahr 2011. Im Jahr 2021 verzeichnete Turanj jedoch einen Rückgang auf 1.120 Einwohner. Trotz dieser Veränderungen bleibt der Ort lebendig und ist stolz auf seine historischen Wurzeln, einschließlich des Toretta-Turms. Neben modernen Einrichtungen wie dem Vier-Sterne-Hotel Torretta Palace, bewahrt der Ort auch Spuren aus der jüngeren Steinzeit und der Römerzeit, die seine lange Geschichte bezeugen.

Turanj bleibt ein Ort, der sowohl seine Vergangenheit ehrt als auch in die Zukunft blickt, ein seltener Juwel entlang der Adriaküste, der seine Besucher sowohl mit seiner Geschichte als auch mit seiner idyllischen Lage fasziniert.

https://zadarskitjednik.hr/zupanija-zadarska/moje-mjesto-moji-ljudi/turanj-je-poznat-jos-iz-845-a-kao-zupa-se-prvi-puta-spominje-1430-godine-2511168 

Turanj (ChatGPT)

Turanj ist ein kleiner, charmant gelegener Ort an der Küste Nord-Dalmatiens in Kroatien, bekannt für seine malerische Lage am Adriatischen Meer. Dieses beschauliche Dorf zieht vor allem durch seine ruhige Atmosphäre und die natürliche Schönheit seiner Umgebung Touristen an, die Entspannung und Erholung suchen.

Die Küstenlinie von Turanj ist geprägt durch klares, sauberes Wasser, das sich hervorragend zum Schwimmen, Schnorcheln und Tauchen eignet. Die Wassertemperatur ist während der Sommermonate angenehm warm, was den Ort zu einem perfekten Ziel für Strandurlaube macht. Viele kleine vorgelagerte Inseln sind leicht mit dem Boot erreichbar und bieten ideale Bedingungen für Tagesausflüge. Diese Inseln sind oft unberührt und bieten einzigartige Möglichkeiten, die reiche Flora und Fauna der Adria zu entdecken.

Die Einwohner von Turanj sind für ihre Gastfreundschaft und Freundlichkeit bekannt. Besucher können sich auf einen herzlichen Empfang freuen und haben die Möglichkeit, in die lokale Kultur einzutauchen. Traditionelle kroatische Gastfreundschaft wird hier großgeschrieben, und die Einheimischen teilen gerne ihr Wissen über die Region und ihre Geschichte.

In Turanj selbst gibt es mehrere Sehenswürdigkeiten, darunter die historische Kirche im Zentrum des Dorfes, die mit ihrer Architektur beeindruckt. Ebenso lädt die Promenade entlang des Meeres zu entspannten Spaziergängen ein, bei denen man die Aussicht auf das Meer und die Sonnenuntergänge genießen kann. Die lokale Gastronomie ist ein weiteres Highlight, wobei frische Meeresfrüchte und kroatische Weine die Speisekarten dominieren.

Das Klima in Turanj ist mediterran mit warmen, trockenen Sommern und milden, feuchten Wintern. Dieses angenehme Wetter ermöglicht fast das ganze Jahr über diverse Outdoor-Aktivitäten und macht Turanj zu einem attraktiven Ziel sowohl für Sommerurlauber als auch für Besucher in der Nebensaison.

Zusammenfassend ist Turanj ein idealer Ort für Reisende, die die Schönheit der Adriaküste in einem ruhigen, gastfreundlichen Umfeld genießen möchten. Mit seinen natürlichen Schönheiten, dem klaren Wasser, den freundlichen Menschen und dem guten Wetter bietet Turanj alle Zutaten für einen perfekten Urlaub in Kroatien.